Best Practices: Former au français les équipes locales

Pour favoriser des échanges plus conviviaux avec les trekkeurs et élargir les débouchés professionnels des équipes locales, des agences internationales les incitent à se former au français. Depuis longtemps, Allibert participe au financement de ces formations dispensées par les alliances françaises, notamment à La Paz, Cusco. Ces formations concernent plus particulièrement les équipes bolivienne, péruvienne. En parallèle, en 2005, des livres en français collectés lors des opérations de dons organisées en France vers ces pays.

Case Study:
C’est parti depuis le 17 janvier 2005 pour l’équipe bolivienne, avec une première session de 78 heures de cours de français pour Antonio Sainz Lema, chauffeur et guide, Roberto Gomez, chauffeur et guide de montagne, niveau débutant, Edwin Vargas, porteur, et Eduardo Sainz Luna, guide, niveau avancé. L’équipe péruvienne avait commencé à suivre les cours depuis mars 2005, et ce pour trois mois. Après une interruption pendant la saison touristique, les cinq guides, Edy Mercado, Pilar Paucarmayta, Nancy Vilca, Nery Paucarmayta et Ines Serrano, avaient repris les cours en octobre pour à nouveau trois mois de perfectionnement. La semaine passée ensemble à échanger sur le métier de guide a permis de revoir certains aspects techniques comme l’utilisation du caisson hyperbare, mais aussi de parler français et d’aborder un vocabulaire spécifique à la montagne, qui faisait suite à la première session de printemps pendant laquelle les guides avaient appris les bases. Puisque l’on n’apprend pas une langue étrangère en quelques mois mais dans la durée, L alliance Franciaise a renouvele en 2006 ces cours de français délivrés aux équipes bolivienne et péruvienne. Les formations se poursuivent dans ces pays, les élèves les plus assidus continuent, d’autres, nouveaux, débutent.